Buddyboss 社交平台套件中文翻译完毕,基于 BuddyPress 和 bbPress 实现。

Buddyboss 原本是一家比较老牌的 BuddyPress 开发机构,比较知名的就是一些 BuddyPress 主题和高级插件产品。

最近这几年 bbPress 和 BuddyPress 开发进展较为缓慢,而且各种扩展主题可选性较少的原因在于没有成熟的商业模式,相对来说由于对在线社区的需求会更大些,BuddyPress 还是有一定的市场和用户基础的。

一、Buddyboss 有什么用?

首先你需要知道 Buddyboss 不能算是 bbPress 和 BuddyPress 的附属插件或主题,开发者玩的比较大,直接将这两款插件融合集成到了一起,然后新定制了一款插件称之为—— Buddyboss Platform。

根据开发者官网描述 Buddyboss Platform  是用于在 WordPress 上运行在线社区最先进的插件。而且 Buddyboss Platform (平台) 在 GPLv2 许可下始终是 100% 免费和开源的。

所以这里就给出了定义,Buddyboss Platform 是一款基于 bbPress 和 BuddyPress 开源项目的分叉产品,基础版软件也依旧保持免费发布。

二、Buddyboss Platform 好用吗?

薇晓朵已对整个 Buddyboss Platform 进行了测试,发现这的确是一款精心制作的二开产品。但否合用还需要最终用户自行判断,我们在此只列出一些主观的优缺点便于参考:

 1、Buddyboss Platform 优点—— 功能完备,减少折腾,开箱即用,官方列出的很多基础功能都是在原生的 bbPress 和 BuddyPress 之上进行的增强和优化,相对来说还是比较适合一些缺少开发人员的用户使用。

会员简介、社会团体、论坛讨论、ZOOM 集成、会员连接、私人讯息、用户邀请、通知、网络搜索、活动 Feed、专辑和媒体、品牌和定制电子邮件、私人社区、多种语言、RTL 支持、GDPR……

看着还不错对吧,该有的都有了,这就也算得上是一个网络社区的一体化解决方案,集成程度高。而且官方还开发了专门的 Buddyboss 和 BuddyPress 转 APP 手机应用的功能,也就是支持将你的网站社区转换成 iPhone 和安卓手机 APP 。

到这里,这一切都看起来很美,所以接着往下看。

2、Buddyboss Platform 缺点—— 营销过渡,支持乏力,缺少中文,这些其实好理解,Buddyboss Platform 是一个集成整合方案没错,但这也是一把双刃剑,你得到了大而全的功能,那么就也附加的得到了一大堆的需要处理和维护的问题,包括最初 bbPress 和 BuddyPress 自带的 bug。

很多用户都想要将自己的 WordPress 网站转换成 APP ,但首先你需要冷静下来,看看自家的网站活跃度如何,有没有 10 万+用户,如果没有的话,不好意思,预算都还不够塞牙缝的。

开发 APP 原生应用的成本很高,如果是有成熟团队来做的话,单平台也得好几十万的成本,跨平台开发 APP 也有,但如果你打算是将 Buddyboss Platform 这种社交性质的平台转换成 APP ,然后再回到中国运营,从实际现实角度来讲,简直是自讨苦吃。

Buddyboss 的营销工作做的很好,但客户支持却很有限,原因很简单,大部分有时间做营销和不停打广告的,往往其实产品本身的研发成本会受到挤压,再一个就是新客户和老客户之间的服务支持请求也存在着差异,这些都是成本问题。

对于不支持中文,也很正常,不过这个问题薇晓朵已经解决了。

三、Buddyboss Platform 怎么用?

如何你想要好好使用 Buddyboss Platform 那么相对的成本还是比较高的,因为老外的套路都是这样,往往核心插件免费,然后附加组件、主题还有其他高级功能则另外收费。

要搭建一个大而全的 Buddyboss Platform 社交网站,至少需要启用两个插件和一款主题才行:

  • Buddyboss Platform :核心功能(免费)
  • Buddyboss Platform Pro:高级功能(付费)
  • Buddyboss Theme :界面主题(付费)

虽然 Buddyboss Platform 宣传的是一款独立插件,可以用于任何主题,但毛病和 BuddyPress 一样,用其他主题没有自定义样式,实在是太难看了,还是得找兼容主题才行。

Buddyboss 系统本身算是比较成熟,毕竟是直接吞掉了 bbPress 和 BuddyPress ,单纯就源代码本身也还是蛮膨胀的,如果你是小流量服务器或者虚拟主机的话并不建议使用。

四、Buddyboss Platform 有中文吗?

对于 Buddyboss Platform 的中文翻译这块,薇晓朵本身没有打算专门来做,前段时间,签单了一个客户需要使用 Buddyboss Platform 来开展项目就预定了翻译工作,断断续续的处理了将近三个来月,今天也就算是正式提供精校中文版。

需要翻译的是一堆插件和主题,整体工作量相当复杂,一共有一万多条语句(总计 50 多万字符串)如果对翻译质量感兴趣的话,可以自行去我们的 BuddyPress 翻译系统中查看:

这里由于篇幅原因就不再多介绍, Buddyboss Platform 的免费版翻译其实已经包含了 Buddyboss Platform Pro 所需的字符串。

如何获取中文支持?

如果你是在使用 Buddyboss 这些产品,有需要的话,分两种情况:

1、商业用户,也就是本身在做运营的公司企业,那么请通过薇晓朵数字商城购买 https://mall.weixiaoduo.com/item/buddyboss-platform-pro  包含全部的免费和高级版以及 Buddyboss 主题的精校翻译。

这些都是完全人工校对和在线测试多次修正过,非常适合运营站点使用。

2、免费用户,仅限于非盈利组织,个人玩 Buddyboss Platform  的就不用联系了,对于非盈利组织有在使用 Buddyboss Platform 的需要中文支持,可以联系薇晓朵客服,确认后会免费提供最新的语言包。

为什么不公开下载?

原因很简单 Buddyboss Platform 这本身就是一款商业产品。普通用户玩不起也玩不转,更没必要浪费时间在这上面。

再来这是由老客户付费要求翻译的,并非在薇晓朵的工作计划之内,不公开,也是为了能保持后续长久更新和高质量。

Buddyboss Platform 还可以集成 LearnDash 在线教育、其他的会员插件,这些薇晓朵商城都已有提供,有需要的可以一起选购,均为原创精校中文简繁支持。

发布者

风间

在哪里跌倒,就在哪里趴着。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。