Poedit 中文詞庫被污染 「投毒」，WordPress 中文翻譯仍將保質保量共享。

勿以惡小而為之，這句話現在依舊適用。

2019 年開始薇曉朵開放了全部自家處理積累了四五年的 WordPress 產品免費精校的漢化翻譯文件到 wpfanyi.com ，當時的想法其實很簡單，只是希望能夠有個好未來 （讓更多人蔘與進來），這算是一種憧憬。

原本設想的是越來越多的人蔘與就會帶來越高的質量和更好的體驗，但我發現自己這些想法太天真了。果然，中國人從來都不會讓我失望，原本是想要走開放式的路線，結果還是被一羣人給噁心的走偏帶歪了。

上個週末本身是想要測試一些新產品，然後打算做下軟件界面中文翻譯，結果走 Poedit 軟件迴流過來的全 TM 是些機翻詞條。

偶爾一兩條詞組錯誤也就罷了，換着試了好幾個語言包進行修補更新，結果發現超過  80% 的詞句都是亂七八糟的機翻語句和夾渣的廣告。

強忍着花了近三小時才把項目翻譯完，平時這些工作只需要不到半小時就能處理，肩膀痠痛盯着鍵盤和任務欄上顯示時間老半天的我，對此表示：全是髒話省略吧…

有的人真的是狗，冷靜下來想了下，算了算了，不陪你們玩兒了，今天起薇曉朵將暫停為 Poedit 貢獻中文翻譯詞庫。

過去那麼長時間，不管是 WordPress 主題插件的商翻還是免費，我們都勾選的是 【貢獻我的翻譯到在線 TM 】

毫不誇張的説，如果你使用 poedit 能直接快速從雲端獲取到精確的建議翻譯，大部分 100% 匹配詞條都是由薇曉朵提供。

結果有些人真的是狗，除了投毒啥都不會，我們報告不過來，也沒那閒工夫去一個一個詞條的回報。

所以算了吧，直接各玩各的比較好，其他人有閒心就去改吧。

數字商城提供的 WordPress 中文簡繁均為薇曉朵原創翻譯，人工校對，後續我們也僅對商業用户開放下載權限，不再將詞條上傳至 Poedit 雲端，就讓你們徹底的爛下去。

至於免費產品的中文翻譯依舊是通過 wpfanyi.com 共享，保質保量。