許久不見我們發佈新產品是因為都在做新一輪的研發和測試，今天也是 2019 年來我們上線的第一個新項目——WordPress 中文翻譯系統。
説明：WordPress 翻譯 （WPfanyi.com） 是一項基礎服務，可為您的站點提供長期優質的中文語言包，我們致力於翻譯開源 WordPress 生態系統核心，主題，插件，文檔，以及營銷資源。
之所以中文翻譯系統這麼重要我們如此重視就是因為語言是交流溝通的工具，想要使用好 WordPress 但各種不統一的詞彙會造成用户的誤解，如同讀一本世界經典名著，如果是翻譯過來的外文會根據譯者的理解能力和經驗閲歷而不同，由此也會產生不同的讀者理解效應。
知識會傳遞，錯誤也會傳遞，有時候我們使用 WordPress 遇到一些好用的插件、主題對於一些常規性的翻譯錯誤和粗製濫造的機器翻譯會有咬牙切齒的厭惡，原因就在於這些界面是每天都要看到的，而每次看到都是在提醒你這是個錯誤你卻無法修正。
WordPress 翻譯系統可以自由靈活的讓中國區的用户進行修改調整常規的一些翻譯詞條，如同我們的介紹一樣：
最好用的 WordPress 產品翻譯平台是 translate.wordpress.org ，其次就是 wpfanyi.com 站點。為了方便國內用户更加快捷方便的分享和參與到 WordPress 的項目翻譯中，我們開發了自己的獨立平台。
WPfanyi.com 的全部中文語言包均為免費公開共享，任何人也都可以提交和分享自己製作的翻譯語言包。
現階段我們只是提供了 WordPress 插件的翻譯項目，後面幾個月會逐步的接入 WordPress 主題、文檔、營銷資源的翻譯。
WordPress 翻譯系統的發佈會給國內一些純粹依靠販賣中文語言包的個人和小工作室帶來一定的影響，但從長期來看這是一件對所有 WordPress 中文用户都能受益的好事。
就這樣，如果 WordPress 翻譯對您有幫助，也請幫我們宣傳推廣，並且 WPfanyi.com 後續可以接受商業贊助和廣告投放，詳情請自行瀏覽網頁查看，我們也在籌備下一個新項目，預計將於下個月發佈。
發表回覆